【Article】に戻る |
© Takako
'V Graham Norton' TV Show
2003年7月8日放送 - BBC(海賊の扮装をしたグレアム・ノートンが登場) Graham Norton:僕の一番好きな海賊が来てるんだ。考えてみて〜。 (オーランドが入ってくる) GN:オーランド・ブルーム!いいねえ〜 まあ、座ってよ。 Orlando Bloom:やあ、兄貴! GN:やあ、元気だった? OB:うん。 GN:ずいぶん日に焼けたね! OB:マルタ焼けさ。 GN:そうそう。今、ブラッド・ピットと一緒にマルタ島で撮影してるんだったね! OB:うんそうだよ。ミスター・ピットとね。 GN:『トロイ』だったっけ? OB:そう。 GN:『トロイ』? OB:うん。 GN:『トロイ』の話は後にとっておくとして。だって、『パイレーツ・オブ・カリビアン』のことを話してもらうために来てもらったんだからね。 OB:ああ、知ってるともさ!(ちょっと海賊っぽく) GN:オオゥ! OB:ア゛ゥ〜! GN:ア゛ゥ〜!!(客席に向かって)なんでこんなことやったかって?何で彼が海賊なのかって?これだからさ!(オーランドを指して)それで君とジョニー・デップが海賊で・・・夏超大作ムービー。ディズニーだし、それに・・・ OB:・・・とっても面白いよ。海賊映画だもん。 GN:そりゃそうだ。それから聞いてね。これからちょっとしたクリップを見てもらうんだけど、これって古き良き時代の冒険活劇って感じだよね。まあ、説明なんていらないか・・・知ってるよね?君とジョニー・デップの・・・ OB:ああ、ファイトシーンをやったやつだね。 GN:そう。でもこれって・・・ OB:剣術だよ。 GN:戦ってるだけ・・・ホントそれだけ? OB:海賊の役だからね。そんな感じ・・・ GN:どうやってやったとかは後で話してもらうよ。オーケー? OB:僕のモチベーションとかね! GN:では、『パイレーツ・オブ・カリビアン』から、ファイトシーンをどうぞ。 (クリップが流れる) GN:すごいな!これってどれくらい自分でやったの?僕たちが見てる間に、君、「これ、あったんだよな〜」なんて言ってただろ。この飛んだり跳ねたりは・・・ OB:うーんと、ワイヤーにつながれてたりしたけど、全部僕たちでやったんだよ。 GN:でも、これホントに君? OB:そうだよ〜。この映画の中では実際、とっても長いシーンだったね。緊張したよ。4分もあるシーンの殺陣を覚えてうまくやらなきゃいけないっていうことでね。で、現場に行ったらスタントマンの人たちが・・・どんな感じのシーンかをビデオかDVDに撮ったものだったんだけど、それを監督とみんなで見たんだ。そうしたら、4分間のシーンのあいだ中、空中に飛んだり、上下に行ったり来たりで・・・馬とかみんな。(笑)全くクレイジーなことが起こってるのを見せられて、『これを僕にやれっていうのか?!』って感じだったよ。ホントどうしようかと思ったけど、うまくいったし、ジョニーもすごく面白かったんだ。この映画にとって強い影響力のある役作りをしてたから・・・
GN:なよなよしてたから、じゃない? OB:そうだね、そういう部分のあるかも。 GN:僕が言ってるんだからね!それに、お茶目な感じもあるかな。 OB:彼は・・・酔っ払ったみたいな、フラフラしたキース・リチャーズ風のクセのあるキャラだからね。見事だったよね。変なコンビができて。どっちかって言うと僕は真っ直ぐな人間を演じたから、彼は・・・どこからそんな発想をしたか分からないけど、心の中の暗い部分からそういう感じの個性を作り上げたんだよね。とにかくジョニーの演技は素晴らしかったから、一緒に仕事をして間近に見られたなんでビックリしちゃうよ! GN:僕が君に会うのは、前週1でやってた『So Graham Norton』とき以来だよね。あの時は、シビル・シェパードと一緒に出てもらって・・・ OB:あれ、楽しかったな〜! GN:そうそう。彼女ったら君のことすごく気に入っちゃったみたいで! OB:そう!僕のレゴラスのフィギュアを持って・・・最高だったよ。足を握ると矢を放つようになってたんだけど、彼女ったら胸の間にレゴラスを挟んでそれをやっちゃうんだもの!僕の母さんは、あれ見て『う〜ん、そうね〜面白い番組なんじゃない。』だって!(ママの真似をしながら) GN:でも、廊下で付きまとって君を捕まえることはできなかったんだよね。 OB:あー、そうだね。 GN:そうとも。足が速いからね! OB:はやく!走って。走って〜! GN:“タクシーを待ってるようには見えなかったけど・・・彼いなくなっちゃったわ!どこ行ったのかしら?” OB:僕ならバスに乗るね! GN:それいいね。いいよ!さてと、今度の『ロード・オブ・ザ・リング』の公開は・・・ OB:・・・12月だよ。 GN:そう12月だね。さっきレゴラスのフィギュアのことを言ってたけど、2作目からもスペシャルエディション・コレクターズシリーズって言うのが出たんだよ。 OB:ワォ〜 GN:これ、30ポンド以上するんだよ。 OB:へぇー。まだ見たことないよ。 GN:たぶんこれを作った人たちも君に会ったことないと思うよ。(フィギュアの顔がオーランドに全然似ていない) (オーランドがフィギュアの真似をしてみせる) GN:変だよ。気味悪い!でも君のファンなら・・・前回来てもらったときは君のファンサイトが2万9000あったけど、今は・・・あれから2年近くたって37万7000サイトに増えたんだってさ!みんな君が好きなんだよ〜! OB:アハァ〜 GN:君だけを愛して生きてるよ! OB:(冗談で)他にやることないんだねっ! GN:でもすごいよね。だからやっぱりこれはないだろう。(レゴラスフィギュアを指す)それはそうとして、見たことあるかどうか知らないけど、このショーが終わったら訴えてやめさせちゃうかも。でも・・・ OB:ワォ。 GN:まあ心配ないよ。 OB:そういうの全然見たことないんだ。 GN:結構いけるよ。こういうのがあるんだけど。(ウェブサイトを開いてみせる)レゴラスのペーパードールのサイトで・・・こんな感じ。 OB:ワォォ! GN:全部違う衣装がそろってて、プリントアウトできるようになってるんだ。(印刷して組み立てたドールを出して)これなんだけど。見てよ。ディテールにこだわってると思わない? OB:緑のトランクスだ。 GN:どうもレゴラスが緑のトランクスで、君が赤のをはいてるみたいだね。 OB:オ〜〜 GN:それに・・・思ったんだけど・・・ OB:太陽のタトゥーとかみんな付いてるんだ〜 GN:僕は白癬のかさぶたかと思ったよ。 OB:違うよ!バカな。それに僕のエルフのタトゥーの位置もあってるし。 GN:そうだね。 OB:ワォ。 GN:いいと思わない? OB:ディテールに気を遣ってるね。 GN:ちょっとストーカーっぽくて怖いけど・・・ OB:ああ。(ちょっとおびえた様子で) GN:でも作ったところをほめなきゃね。ところで、ちょっと聞きたいんだけど、君は子供の頃・・・君って2つのファンタジー映画に出ただろ?『ロード・オブ・ザ・リング』も『パイレーツ・オブ・カリビアン』もおとぎ話的な感じだけど、君の親御さんははそういう類の話をしてくれた?で、それを信じていて、後からそれがウソだって分かったこととかある? OB:サンタクロースとか? GN:まあそんなところさ。 (ここでグレアム・ノートンは観客に質問を移して、そのままCMに。) GN:オーランド・ブルームをお迎えしています!さて、『Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl(直訳:黒真珠の呪い)』って興味をそそるタイトルだよね。プレミアは来週だけど、公開は8月8日までお預けだったよね? OB:そう、8月の8日だよ。 GN:8月の8日だって。・・・来週、セレブに会える人はほんの一握りだね。 OB:あなたは来るの? GN:いや、仕事があるから。 OB:あ〜 GN:この番組やってるよ。 OB:そうか〜 GN:いつだったっけ? OB:(笑いながら)ハハハ・・・月曜の夜だよ。 GN:月曜の夜?内緒・・・さてさて、何だったっけ。スカートはいたブラッド・ピットが携帯で話している写真がたくさん出回ってるけど、いつもパパラッチがセットの周りに張り込んでるの? OB:う〜ん。そんなにたくさんいないと思うけど。というか、彼らは良く情報を仕入れているから、剣闘士を撮影していた周辺にはたくさんいたかな。だから、その辺をうろうろしている人はあんまりいないね。 GN:彼はアキレスを演じているよね。 OB:うんそうだね。 GN:ギリシャの・・・ OB:神話。 GN:それで、君はトロイのヘレンを奪ってしまう役で、パリス。 OB:そう。パリスだよ。 GN:誰がヘレンをやるの? OB:ダイアン・クルーガー。彼女は・・・ GN:誰? OB:彼女は新人・・・何本かは出演したことあるけど、まだ新人だよ。どっちかというと新しい感じ・・・基本的には美人なんだけどね。 GN:そりゃ良かった。 OB:彼女は素敵だよ。 GN:素晴らしい。それと今度の『パイレーツ・オブ・ザ・カリビアン』では、ついにロマンス的な関係があるよね。おめでとう。こういうのって今までの役ではあんまりなかったよね・・・ OB:いやいやいや、男の子の好きそうなアクションの方ばかりに夢中になってたよ。 GN:そうだった!アクションいっぱいだもんね・・・ OB:(爆笑) GN:今回が初めてのキスシーンだったの? OB:ああ、ある意味。実際は『ネッド・ケリー』で結構キスシーンをやったんだ。これは多分(アメリカでは)来年に公開される予定で、オーストラリアで封切りされたんだけど、これが初めって言うのかな。 GN:それで、アドバイスとかはあったの? OB:う〜ん GN:それとも、当たって砕けろ的?どうすればいいかぐらい分かるさ!って。 OB:う〜ん・・・うまくいくように努力するだけかな。わかんないよ。でも間違いなく緊張するよね。だって・・・舌はどうするとか、リアルにやるべきかどうかとか(笑)。 GN:監督が『じゃ、ちょっと舌入れてみようか。』って言うの?それとも、自分で考えてやるの? OB:それは・・・時と場合によるよ。今回はディズニー映画だから、僕はキーラ・ナイトレイとロマンティックな熱い口づけは交わしたけど、激しすぎるものじゃなかったよ。ホント時と場合じゃない?一番難しいのは、キスする相手を前にして、監督に『じゃ、舌入れるなり何なり好きなようにしていいよ。』って言われたときじゃないかなと思うよ。話し合うことが結構ありそうだねもんね。(会場が爆笑になる) GN:ねえ聞いて。もしかしたら次の機会にはこの本が役に立つかもしれないよ。(本を取り出す)面白い本でね。いつも僕のベッドサイドに置いてあるんだよ。ウィリアム・ケイン著『How to French Kiss』っていうんだ。 OB:ワォ!もっと早く手に入れてれば良かったね! GN:この「フレンチキスで何が失敗になり得るか?」部分は読むべきだね。明らかに何かはうまくいかないじゃない! OB:歯が当たるとか・・・ GN:そうだ!それもあるね。ここには載ってないよ!“歯が当たる”か。(オーランドが恥ずかしそうにしている)・・・窓に例えるなら、閉められちゃったわけだね。 OB:僕のファーストキスがそんなで・・・(恥ずかしそうに顔を隠す)僕、12才だったんだ・・・ GN:オ〜ゥ!・・・ずいぶん大きな歯だったんだね。 OB:どうしていいか分からなくて・・・ GN:ウィリアム・ケイン(筆者)はこう書いてるんだ。『時には彼の舌が長すぎることがある。(笑)それで、“息ができない!”って思ったときどうするか?』ウィリアムは・・・この本、安物なのでよろしく。『彼の舌が長すぎたら、やさしく押し戻して・・・そしてささやく“あなたの舌は長すぎるのよ!”』 (オーランド、これにウケる)OB:キーラだったら何て言うかな!“あの〜ごめんなさい。あなたの舌、ちょっと長すぎるわ・・・” GN:“あなたの舌、いや〜。長すぎるわ!” OB:“監督!舌が長すぎるのよ!こんなんじゃ仕事にならないわ。” GN:“息できない!” OB:“エージェント呼んで!” GN:“誰がこんなに舌の長いキャストを選んだの?”って悪夢だ・・・ (選ばれた男性が宝を探して、賞品を獲得。) GN:今日はこれでおしまい!オーラン・ブルームに盛大な拍手を!みんなバイバイ〜 グッドナイト! |
Copyrights(c) 2003 Viva! Orlando Bloom -Private Fansite for Orlando Bloom-
This site is owned by Takako. |