皆さんと一緒にロサンゼルスにいられなくて残念です。ほんと行けたら良かったんですけど。
僕は今、オーストラリアのメルボルンでアイリッシュのアウトローについての映画を撮っています。
これが結構楽しいんですよ。それはさておき、僕はここでこうしてこれですよ、
皆さんが投票してくれたこの素敵なMTVアウォードを受け取りました。とっても嬉しいです。
僕に投票してくれて本当にありがとう。光栄です。それに・・・うーん。ありがとう。
『ロード・オブ・ザ･リング』の仕事ができたことは、まったく僕の人生を変えるものでした。
ピーター・ジャクソンとフラン・ウォルシュ、クリエイティブチーム、それにこの映画の製作に関わった
すべての人に感謝しなければならないと思います。彼らなしには今の僕はありえないでしょう。
それから、投票してくれた皆さんにもう一度お礼を言います。
1作目と同じくらい2作目も楽しんでもらえるといいな。 僕の愛すべきすべての人たちへ。
どうもありがとう。愛してるよ。バイ。

Orlando's Acceptance Speech for his MTV Movie Award (June 1, 2002)
Hey, I'm sorry I can't be there with you there in L.A., wish I was. I'm here in Melbourne, Australia, making a movie about a bunch of Irish outlaws. Which is quite mad. But if that isn't mad enough, I'm sitting here and I'm receiving this, this beautiful MTV award which has been voted for by you guys, and I am so grateful. Thank you so much for voting for me. I'm flattered and uh, thanks...
The experience of working on Lord of the Rings was truly life-changing, and I have to thank Peter Jackson and Fran Walsh, their creative team, and everyone involved in making the movie -- counldn't be done without them. And thanks to you guys for voting again. I hope you enjoy the second movie as much as the first one. And to all the people I love in my life thanks a lot. Lots of love. Bye.